ProgVersion=1.0 //Version of the program this translation is for.
LangVersion=1.2 //Version of this translation.
Syntaxversion=1.0 //Leave this alone.
Language=Dutch //Language┤s name in English
Language2=Nederlands //Language┤s name in that language
AuthorString=Vertaling door Marco Korthout
ContactAuthor=Suggesties en/of opmerkingen graag naar mk@plankje.nl //This can be an url or an e-mail address or just anything you want
[Buttons]
1=Sluiten
2=Verwijderen
3=Als oud markeren
4=Starten
5=Stoppen
6=Deinstalleren
7=OK
8=Annuleren
9=Doorgaan
10=Pauzeren
11=Hervatten
12=Verlaten
13=Toevoegen
14=Bewerken
15=Verbinden
16=Vernieuwen
17=Combineren
18=Hernoemen
19=Herstellen
20=Zenden
21=Toepassen
[Help Menu]
0=Hulp
1=Hulp bij dit onderdeel
2=Hulp onderwerpen
3=Probleemoplosser
4=FAQ
5=Gebruiksrecht
6=About...
[File Menu]
0=Bestand
1=Verbinden met een ander register
2=Verbinding verbreken
3=Bewaar lijst als...
4=Sluiten
[Select Menu]
0=Selekteren
1=Alle
2=Geen
3=Omkeren
4=Selecteer gemarkeerde items
[Tools Menu]
0=Gereedschappen
1=Herstel Hardware Configuratie
2=Console
3=Bewerk negeer lijst
4=Backups bekijken
5=Start RegEdit
6=Start Notepad
7=Start Verkenner
8=Maak Backup op maat
9=Bewerken
10=Register Cleaner
[Registry Tool]
1=Functies
2=Info
3=Help
4=Markeringen :
5=Selecties :
6=Totale items:
7=Speciaal geselecteerd
8=Alle onbekende items
9=Items die veilig te verwijderen zijn
10=Items die NIET veilig te verwijderen zijn
11=Voorkeuren
12=Deinstallatie menu
13=Normal view
14=Laat alleen verborgen items zien
15=Laat alle items zien
16=Leeftijds systeem
17=Markeren als oud
18=Automatisch
19=Handmatig
20=Inwerking
21=Comment systeem
22=Ingeschakeld
23=Verbonden met computer "{1}"
[Registry Functions]
1=Geinstall. Software
2=Opstart Programma's
3=Deinstallatie Menu
4=Geregist. Best. Types
5=Nwe Bestands ext.
6=Shell Extensies
7=Openen met... Menu
8=Zoeken met... Menu
[Registry Columns]
1=Auteur
2=Software
3=Leeftijd
4=Programma
5=Bestands Naam
6=Geladen Van
7=Software
8=Extensie
9=Omschrijving
10=Extensie
11=Commando
12=Programma
13=Zoeken...
14=Hoofdmap
15=Sleutel
16=Naam vermelding
17=Waarde
18=Laatst Gewijzigd
19=Commentaar
[Search]
0=Zoeken
1=Invoeren tekst om te vinden
2=Alleen gemarkeerde gevonden
3=Selecteer gevonden items
4=Zoeken
[Main Buttons]
1=Register Tool
2=Bestands Tool
3=*.tmp Tool
4=LAN Tool
5=Backup Tool
6=Toegangs Controle
7=Voorkeuren
8=AutoUpdate
9=Uitloggen
10=Afsluiten
[MainForm Descriptions]
0=Welkom bij de jv16 PowerTools!<BR>Dit is het hoofdvenster en van hier heeft u toegang tot alle hoofd gereedschappen. Wanneer je met de muis over de tool knoppen gaat zie je er extra info over.
1=Register Tool bevat alle noodzakelijke gereedschappen (tools) om je register op te schonen van ongeldige en overbodige vermeldingen.
2=Bestands Tool bevat veel handige tools om je pc te ontdoen van onnodige bestanden, zoals dubbele en tijdelijke bestanden.
3=Temp Bestands Tool geeft je de mogelijkheid om controle uit te oefenen over je temp mappen en hun gebruik aan ruimte.
4=Lan Tool geeft je de controle over alle computers in je LAN.
5=Backup Tool gebruik je om backups te bekijken, te bewerken, te verwijderen en te herstellen.
6=Hiermee kun je controle uitoefenen over dit programma.
7=Hiermee kun je de instellingen van jv16PT naar eigen inzicht veranderen.
8=AutoUpdate kan voor je checken of je de laatste versie van dit programma hebt.
9=Hiermee kun je meerdere gebruikers aanmaken. Je kunt hier dan ook als een andere gebruiker inloggen.
10=Vanhieruit kunt u het programma sluiten.
[Regtool Descriptions]
1=Software registreerd in het register. U zou alle vermeldingen van programma's die ooit geinstalleerd zijn geweest, maar nu niet meer, moeten verwijderen. In geen geval alle vermeldingen verwijderen!
2=Deze programma's starten iedere keer als je computer opstart. Probeer deze lijst zo kort mogelijk te houden.
3=Software in Window's Deinstallatie Menu. Hier kun je ze deinstalleren of ze alleen uit deze lijst verwijderen.
4=Bestands Types geregistreerd in het Register. Vermeldingen met 'N/A' zouden veilig te verwijderen moeten zijn.
5=Mogelijkheid om met rechtsklikken nieuwe bestanden te maken. Je kunt alle vermeldingen die je niet nodig bent verwijderen.
6=Shell Extensies van alle verschillende soorten bestanden. Je kunt alle vermeldingen die je niet nodig bent verwijderen.
7=Windows geeft suggestie van deze programma's als je een bestand met onbekende extensie probeerd te openen.
8=Dit zijn beschikbare zoek opties.Je kunt alle vermeldingen die je niet nodig bent verwijderen.
9=Dit zijn zinloze vermeldingen en zouden veilig verwijderd kunnen worden. Merk je wel dat vermeldingen met een rood icoontje genegereerd zijn. Deze zou je niet moeten verwijderen of je moet zeker zijn dat ze zinloos zijn.
[FileTool]
1=Zoek Resultaten
2={1} - {2} dubbele
3=Snelle selektie
4=Op laatst gebruikt datum
5=Op laatst gewijzigde datum
[FileTool Search From]
0=Zoeken vanuit
1=Alle verbonden computers
2=Alle Harde Schijven
3=Op Maat
4=Inclusief de submappen
[FileTool Search For]
0=Zoeken naar
1=Nul-grootte bestanden
2=Dubbele bestanden
3=Tijdelijke bestanden
4=Ongeldige snelkoppelingen
5=Eigen bestanden
6=Bijgevoegd bestands masker
[FileTool Retrieve info]
0=Informatie verkrijgen
1=Computer
2=Bestandsnaam
3=Grootte
4=Laatst Gebruikt
5=Laatst Gewijzigd
6=Omschrijving
7=Versie
8=Auteur
[Temp File Tool]
1=Nieuw item toevoegen
2=Map
3=Bestanden
4=Verwijder alles inclusief sub mappen
5=Geen bestanden verwijderen die recentelijk zijn gebruikt
6=Alle taken nu uitvoeren
7=Taken lijst
8=Instellingen
9=Alle taken uitvoeren bij opstarten computer
10=Ingeschakeld
[Size]
1=B
2=KB
3=MB
4=GB
[Error Messages]
1=Fout! Map bestaat niet.
2=Deze functie is alleen voor Windows 2000 aen Windows XP besturingssystemen.
3=Deze functie is alleen voor Win9x besturingssystemen.
4=Door problemen met uw register kan deze taak niet worden uitgevoerd.
5=Toegang geweigerd.
6=U kunt geen ingebouwde gebruikersgroepen verwijderen.
7=U kunt niet meerdere backups tegelijkertijd hernoemen.
8=Deze optie is uitgeschakeld omdat uw huidige gebruikersovereenkomst dit niet toestaat.
9=Fout! Bestand bestaat niet.
10=Fout! "{1}" is geen geldige root hive.<|hive moet nog vertaald worden
11=Fout! Niets geselekteerd.
12=Inloggen mislukt. Voert U AUB nogmaals uw gebruikersnaam en paswoord in.
13=Verbinding mislukt!
14=Ongeldige gebruikersnaam.
15=Fout! Gebruiker "{1}" bestaat reeds
16=Fout! Paswoorden zijn niet hetzelfde, probeert u het nog eens.
17=Fout! Paswoord is te kort, minimaal 5 karakters.
18=U kunt deze gebruiker niet bewerken omdat deze momenteel gebruikt wordt.
19=Verbinding met "{1}" is mislukt!
20=Fout! Map "{1}" bestaat niet.
21=U kunt alleen lokale backups combineren.
22=Fout! Geen computers geselekteerd.
23=Fout! Deze vertaling is niet voor deze versie.
24=Fout! Bestand "{1}" bestaat niet.
25=U kunt deze gebruiker niet uitschakelen omdat deze momenteel gebruikt wordt.
[Confirmations]
1=Je hebt er voor gekozen om alle vermeldingen in deze sektie te verwijderen, ben je hier echt zeker van?
2=Verwijdering "{1}" kan gevaarlijk zijn, ben je hier absoluut zeker van?
3=Herstart uw computer AUB.
4=Deze optie zal window's hardware configuratie resetten. Weet je zeker dat je dit wilt?
5=Je staat op het punt om een vermelding te verwijderen die waarschijnlijk niet veilig te verwijderen is, ben je hier absoluut zeker van?
6=Wanneer je de netwerk residentie aplicatie uitschakeld kun je geen controle meer uitoefenen op de verbonden computer met jv16 PowerTools. Weet je zeker dat je dit wilt?
7=Weet je zeker dat je deze backup wilt verwijderen?
8=Weet je zeker dat je deze backups wilt verwijderen?
9=Deze vertaling bevat fouten. Wil je deze echt gebruiken?
[Backup types]
1=Register Vermelding
2=Deinstal menu item
3=Opstart lijst item
4=Bestand type
5=Nieuw bestands lijst item
6=Shell Extensie
7=Bestand
8=Nul-grootte bestand
9=Zoek Menu Item
10=Temp bestand
11=Openen met menu item
12=Handmatige Backup
13=Vermeldingen verwijderd met de Register Cleaner
